YOKOTE város, Akita prefektúra - A régi szaké készítő segédek játékát elevenítette fel az a körülbelül 30 résztvevő, akik múlt vasárnap részt vettek a yokote-i "kézievezős" mosóteknő-versenyen.

18 felnőtt és 11 gyerek egy 90 centiméter átmérőjű, 40 centi mély mosóteknőben a virágba borult cseresznyefák alatt. Ezt látta a Yokote városi Mato parkba ellátogató nézőközönség, akik kíváncsiak voltak a hagyományosan az évnek ebben a részében megrendezésre kerülő kézzel evezős teknőversenyre.

E mögött a furcsa szokás mögött egy Taisho-kori (1912-1925) hagyomány rejtőzik. Az 1900-as évek elején a helyi szaké készítő mesterek mellett segédkező fiatal munkások egyszer úgy döntöttek, hogy a rizsboros teknőkkel vízre szállva versenyeznek egymással a két part között (42.195 méteres távolságon).

A verseny később megismétlődött, majd hagyomány lett belőle egy olyan napon, mely egyébként Nemzeti Ünnep is. 1927 óta Árpilis 29. a növények ünnepe, a Golden Week első napja.

(A Mainichi híre alapján)

hozzászólás