A történelmi témájú videójátékok Japán hősei felé fordítják a kínai fiatalok figyelmét. Erről tanúskodik Yamaoka Sohachi japán író Tokugawa Ieyasu című történelmi regényének egyre emelkedő népszerűsége a kínai fővárosban. Peking könyvesboltjaiban néhány napja jelent meg az eposz mandarin nyelvre lefordított kiadása, amely a felmérések szerint főleg a fiatal korosztály körében lett felkapott.

A 13 kötetből álló regénynek eddig 9 része jelent meg, ezekből Pekingben már több mint egymillió példány kelt el. Kiadója szerint a júniusi eladási listákon ezzel a 19. helyen nyitott. Mivel a két ország kultúrája hasonló alapokra épült, a kínai olvasók számára is könnyen érthető a Tokugawa-sogunátus alapítójának életét leíró mű szövege. Yamaoka regényét a kötet hátlapján olvasható kínai ajánlók úgy említik, mint "Mindenképpen elolvasandó..." vagy "... igazi kincs a 21. században".

Sikerének hátterében elsősorban a könyv történelmi témája és a japán videójátékok állnak. A Tokugawa Ieyasu eposz népszerűsége jól példázza azt a folyamatot, amely a japán popkultúra elemeire építve szerte a világon elősegíti a szigetország jobb megismerését. Például a Sega és a Sony játékai révén a kínai fiatalok is megismerkednek a Sengoku időszak (kb. 1482-1558) eseményeivel (így például az 1600-ban zajlott Sekihagara-i ütközettel), ami felkeltheti érdeklődésüket a felkelő nap országának történelme iránt.