A Nemzetközi Űrállomás fedélzetén tartózkodó két japán űrhajós hétfőn iskolásokkal és kormánytagokkal folytatott immár rendszeresnek mondható videóbeszélgetést, amelyben ezúttal a költészet és a tradicionális zene kapott főszerepet. A Föld világűrből megmutatkozó szépsége megihlette Yamazaki Naoko asztronautát. Miután felolvasta haikuját, Noguchi Sōichi kíséretében furulyán és egy rövidített koto hangszeren eljátszották a Sakura, Sakura kezdetű japán népdalt.
瑠璃色の
Ruri iro no Az azúrkék színű
地球も花も
chikyū mo hana mo Föld és a virág is
宇宙の子
uchū no ko az Univerzum gyermeke.
A 20 perces beszélgetés során az asztronauták a SPACE@NAVI stúdiójában ülő vendégek kérdéseire is válaszoltak. A japán űrfejlesztésért is felelős Maehara Seiji miniszter arra volt kíváncsi, milyen érzés volt amikor elérték a világűrt?
- Gyorsan hozzászoktam, hogy itt nincs gravitáció és ahhoz is, hogy az űrben sem fent, sem lent, sem oldalirányban nincsenek korlátok - válaszolta Yamazaki.
A 39 éves Yamazaki Naoko a második japán női asztronauta aki a Japán Űrügynökség és a NASA együttműködésében zajló program részeként a Nemzetközi Űrállomáson dolgozik. Múlt hét szerdán a Discovery fedélzetén érkezett meg az ISS-re és még aznap Stephanie Wilson-nal az állomás egyik robotkarával kiemelték a Leonardo teherkabint az űrsikló rakteréből. Fő feladatuk akkor zárult, amikor a rákövetkező napon a Harmony modulhoz csatlakoztatták a körülbelül 8 tonnás modult.
Japán űrhajósok muzsikálnak az ISS fedélzetén. (Fotó: JAXA)
Amióta a Japán Űrügynökség (JAXA) Kibō nevű laboratóriumát csatlakoztatták a Nemzetközi Űrállomáshoz, a Felkelő Nap országának asztronautái szinte folyamatosan jelen vannak a Föld felett 360 km magasságban keringő állomáson. A mostani Discovery küldetést megelőzően utoljára december 21-én Noguchi Sōichi csatlakozott a személyzethez.
A sok érdekes kísérlet mellett figyelmet érdemel Noguchi twitteres fotóblogja, amelyben a világűrből készített fotóit osztja meg a látogatókkal.
A két japán visszatérése után rövid szünet következik - a tervek szerint egészen 2011 tavaszáig. Akkor ismét az egyik Szojuz teherhajóval indul az ISS-re Furukawa Satoshi. A 44 éves orvos-űrhajósnak ez lesz az első missziója. A 6 hónapos küldetés alatt az űrállomáson Furukawa főleg biológiai kutatásokat végez majd - olvasható a JAXA sajtóosztályának korábbi híreiben.
