Világszerte milliók használják nap mint nap a Twitter mikroblog-szolgáltatást. Nemzetközi statisztikák szerint a szigetországban számuk igen magas: az ottani internet felhasználók több mint 15 százaléka cseveg rendszeresen különféle twitteres alkalmazásokon keresztül. Az online mániákra rendkívül fogékony japánok már nem egy alkalommal bizonyították, hogy egy maximálisan 140 karakterből álló "csipogás" (angolul tweet, japánul tsubuyaki) a megfelelő közegben elejtve több ezer embert serkenthet munkára. Ennek tudatában nincs min csodálkozni amikor a hírek arról számolnak be, hogy a nagy számú követővel rendelkező hírességek egy-egy kósza gondolatából egyszer csak önálló mozgalmak, vagy akár virtuális települések születnek.

Így történt ez a Hoff Dylan zenei duó énekes-billentyűs tagjának egyik bejegyzése után is: Komiyama Yūhi egyszer megjegyezte, hogy a japán főváros részét képező Shibuya kerület neve és a twitteres csevegést is kifejező motyogni ige japán megfelelője (Tsubuya) mennyire hasonló hangzással bír. Több mint 19 ezer rajongója közül egy hét nyelven twittelő, 100 ezer követővel rendelkező újságíró tovább fűzte a gondolatát: "Tartsunk twitteres találkozót Shibuyában." A végső lökést a Nikkei Kiadóválallatnál (日経BP社) dolgozó Takeuchi Yasuo adta meg, amikor azt javasolta, "Vagy inkább hozzunk létre egy Tsubuya nevű kerületet" (粒谷区 - Tsubuya-ku).

Shibuya kerület és a belőle született virtuális Tsubuya kerület logói. (Kép: 2289.jp)

A Tsubuya-ku születését megelőző első offline találkozón csak alig néhány tucat ember vett részt. Miközben az elképzelésben rejlő lehetőségeken tanakodtak, az is szóba került, milyen webcímen kellene létrehozniuk a virtuális kerületet.

A japán nyelv egyik - az oriens.hu híreiben már több alkalommal is említett - érdekes eleme az úgynevezett hangpárosító (語呂合わせ - goroawase) szójáték, ami a számjegyek olvasatai révén különféle számnévből szó, szóból számnév variációt eredményez. Ezt felhasználva a Tsubuya-ku elnevezés hangjait felhasználva megalkották a 2289 rövidítést (tsu=2, bu=2, ya=8, ku=9). Így lett Tōkyō virtuális kerületének internetes címe 2289.jp

A közösségnek augusztus 26-án már 14075 polgára van. Többségük személyesen még sosem találkozott, a kapcsolat közöttük legtöbbször kimerül annyiban, hogy Tsubuya "lakói" és követik a twitteres kerület híreit.

Néhányan azonban ismerkednek, találkozókat tartanak, különböző csoportokat szerveznek. Ez utóbbiak közé tartozik a Tsubuya kerületi Sagittarius Zenekar (粒谷区立管弦楽団サジタリウス - Tsubuya-kuritsu Kangengakudan Sagittarius), egy 101 főből álló, nagyzenekari hangversenyekre alakult zenész csoport, akik 2010. augusztus 9-én tartották első Performance Now (本番なう - Honban Nau) című koncertjüket.

A twitteren szerveződött Sagittarius Zenekar első koncertjének hirdetése. (Kép: 2289.jp)

Debütálásuk időpontja szintén a Tsubuya-ku elnevezés alapján lett kiválasztva. Japánban ugyanis a dátumozásnál az évszámot a császár trónra lépésétől számított évek száma alapján használják.

Akihito, a jelenlegi japán császár 1989. január 7-én került hatalomra, azaz 2010 uralkodásának huszonkettedik éve. A fentebb említett goroawase módszerrel kiválasztott 2289 elnevezés alapján a 22. év 8. havának 9. napjára jelölték ki első fellépésüket.

A produkció különlegessége, hogy amíg a hétköznapi előadásokon nem szerencsés ha a mobil eszközöket bekapcsolva hagyjuk, addig a tsubuyai zenekarnál a nézőtér egy részét a twitteresek miatt kimondottan úgy alakítják ki, hogy a mobiltelefont vagy az iPad készüléket használó közönség a műsor közben is "motyoghasson" online. A mikroblogos részleg vendégszékein ülő felhasználóknak azonban meg kell elégedniük a színpadtól távolabb eső helyekkel, hogy a kijelzők fénye és a billentyűzés hangja ne zavarja a zenei élményért odalátogató nézőket.

Twitter a színpadon és a nézőtéren - a közönség visszajelzéseit a zenészek akár rögtön olvashatják. (Kép: Asahi)

Bemutatkozó koncertjük előtt 7 alkalommal tartottak zenekari próbát. Online közösségük tagjai között több olyan is akad, aki a való életben az ország más vidékein, Ehime, Gifu vagy Ōsaka környékén lakik. Hogy a gyakorlásból ők se maradjanak ki, az Ustream videószolgáltatásán keresztül otthonról is követhetik a felkészülést és virtuálisan együtt gyakorolhatnak zenész társaikkal.

Ahogy az Asahi Shimbun szerdai hírében is olvasható, Tsubuya kerület lakói igazán büszkék eddig elért eredményeikre. Zenekarukhoz az első sikeres fellépés után újabb felkérések érkeztek. Twitteres csapatuk is szépen gyarapodik, a polgárok többsége pedig aktívan kiveszi a részét a "motyogó" online közösség építéséből. Van már saját logójuk, igazolványuk, más településekhez hasonlóan természeti jelképeik, daluk és ételük, a való világban tagjaik pólókon és a rendezvényeken kifüggesztett bannereken hirdetik Tsubuya-ku létezését.

Tsubuya kerület lakóinak igazolványa. (Kép: 2289.planet-karma.net)