Liza Dalby amerikai bestseller szerző Gésa című világhírű könyvével bebizonyította, hogy nemcsak remek megfigyelő és kitűnő író, de a világ első fehér gésájaként is tökéletesen megállta a helyét Japán zárt világában. Saját élményei és bőséges ismerete alapján pár évvel később regényt írt Murasakiról, a XI. században élt udvarhölgyről. Murasaki első személyben meséli el kalandos életét, amelyben megelevenednek a hétköznapok és a császárság ünnepi pillanatai is, és természetesen maga a Genji, minden idők leghíresebb japán regénye, amely különös módon mindenki életén úrrá lett, aki csak olvasta. Dalby számos országban sikerkönyvnek számító regénye korhű és szenvedélyes "keleti szőttes", a császári udvar életének intrikáiról, a korabeli Japán politikai és szerelmi cselszövéseiről; humorról és költészetről, és nem utolsó sorban a szerelem művészetéről, úgy, ahogyan azt a Távol-Keleten művelik.

Előszó

Szereplők

Katako levele

Fátyol remetelakom

A korai napló

Csifuru

A párás hold éjszakája

Hajnalka

Fűzfák

Ruri, kék, akár a lazúrkő

A kakukk

Földigiliszta

Az új év

Útinapló

A párnakönyv

Fényes vidék

A hó, a hold

A keleti szél felolvasztja a jeget

Kínai mesék

Száműzetés

Derült nap az esős évszakban

Szívszaggató ősz

Ördögűzés

Olvadás

Az északi személyiség

Tintafekete pára

Kerria rózsa nem fakul

Foltos bambusz

Felhők fölött

Kifelé a sötétségből

Feltorlódott víz

A párnakönyv úrnője

Virágzik a fodorka

Fű a hó alatt

Cseresznyevirágzás

A fajdtyúk

Herceg születik

Holdfénynél

Vízimadarak

Tízezer esztendő, ezernyi ősz

A mi kis muraszakink

Szomorú lebegés

A gosztecsi-táncok

Az év vége

A pók

Törpefenyők a mezőn

A szűz papnő

Udzsi

Katako

Utóhang

Villámcsapás

A szerző jegyzete

Köszönetnyilvánítás